Les cinquante et ung arretz d'amours by d'Auvergne Martial

(11 User reviews)   4915
By Rebecca King Posted on Dec 22, 2025
In Category - Theology
Martial, d'Auvergne, -1508 Martial, d'Auvergne, -1508
French
Hey, have you heard about this wild legal collection from 1508? 'Les cinquante et ung arretz d'amours' is basically a medieval court where love is the only crime. Picture this: fifty-one fictional court cases about romance, jealousy, and broken promises, all judged by a tribunal of ladies from high society. It's not a love story—it's a rulebook. The big question isn't 'who done it?' but 'what exactly counts as betrayal?' Think of it as reality TV from the Renaissance. If you like your history with a side of gossip and social drama, this is your next read.
Share

Read "Les cinquante et ung arretz d'amours by d'Auvergne Martial" Online

This book is available in the public domain. Start reading the digital edition below.

START READING FULL BOOK
Instant Access    Mobile Friendly

Book Preview

A short preview of the book’s content is shown below to give you an idea of its style and themes.

trahie et circonvenue si s'en repent et luy en requiert mercy et pardon. Et pour amende prouffitable qu'il feust condamné envers elle en la somme de .iiii.M. livres parisis ou aultre telle somme que de raison deveroit/ et en ces despens dommages/ et interestz. Et aussi requeroit qu'il lui fust deffendu de parler a elle en aulcune maniere. Et au regard du procureur d'amours il concluoit et requeroit a l'encontre dudit amant que pour la raison dudict cas ou il y avoit faulceté & trahison il fut pugny de telle pugnition corporelle et publique que le cas le requeroit et se il ne l'estoit au moins qu'il fust perpetuellement a tousjours banni d'amours et le declaira inhabille de estre en la compaignie de bien et de dames et damoyselles comme traystre et de mauvais affaire que tous ses biens feussent declairez/ confisquez/ et appartenir a amours. Et oultre qu'il feust trainé sus une claye et batu par les carrefourgs de syons de vert osier & de branches de groseliers affin que desoresmais tous autres y prinssent exemple avecques aultres conclusions plus a plain declairees ou procés. De la partie de cest amoureux deffendeur fut deffendu au contraire. Et disoit que voirement il estoit vray qu'il avoit esté bien fort feru de l'amour de ycelle demanderesse/ et qu'il l'avoit servie moult longuement et fait envers elle tous les debvoirs qu'il est possible de faire a loyal serviteur mais elle lui avoit user de bien rudes & estranges termes. Car combien qu'elle luy eust promis de chierement l'aymer et entretenir en sa bonne grace. Touteffoys bien souvent faisoyt semblant de non le congnoistre/ puis a une fois elle lui soubzrioit & l'autre fois luy rechignoyt ou n'en tenoit compte. Et brief le povre gallant le plus du temps ne sçavoit ou il estoit & en eust bien voulu saillir/ mais il ne pouoit/ car quant il s'en voulloit oster c'estoit lors que il commençoit plusfort a aimer que jamais ne dormoit point ne nuyct ne jour/ ainçoys tousjours pensoit a elle/ & en ce faisant bien souvent frissonnoit/ et luy sembloit qu'il avoit plus de cent esguilles autour du col qui le picquoyent S'il eust voulu manger il n'eust sceu car il n'y avoit si bonne ne si doulce viande qui amere ne luy semblast. Or disoit il que pour obvier a ceste maladie et aux accés de telles fievres blanches plusieurs foys supplye et requist ceste dame cy qu'elle eust de luy pitié et le voulsist secourir dont elle n'avoit voulu riens faire ains le pourmenoit de jour en aultre de dymenche au jeudy tellement que au dernier quant il veit que il n'en pouoit plus il voulut trouver maniere de luy dire au vray l'angoisse & la douleur qu'il souffroit pour elle. Et fut vray voirement que pource qu'elle n'y vouloit pas pourveoir il print alors sa dague pour s'en frapper et disoit veritablement que veu le tresgrant mal que il avoit il se feust tué et ainsi l'avoit il deliberé de le faire se elle ne luy eust aydé et secouru de sa bonne grace/ dont il se sentoit bien tenu a elle/ et quant est de ce que on luy mettoit a sus qu'il avoit publyé le cas pour la diffamer il respondit qu'il ne l'avoit jamais dit ne declairé sinon a aulcuns de ces particulliers et secretz amys que il tenoit bien si seurs jusques la que jamais riens ne revelleroyent/ et que on avoit cela songé pour charger son honneur a tort et sans cause. Et au regard du cas principal disoit qu'il n'y avoit veu...

This is a limited preview. Download the book to read the full content.

Imagine a courtroom where the plaintiffs are heartbroken lovers, the defendants are accused of being unfaithful or cruel, and the judges are a panel of noblewomen. That's the setup for this 16th-century French oddity. Each of the fifty-one 'cases' presents a romantic dispute—a broken vow, a misunderstood letter, a jealous rage—and the court hands down a verdict, creating a quirky code of conduct for affairs of the heart.

The Story

There isn't one continuous plot. Instead, you get a series of snapshots. A knight promises to marry a lady but backs out. A lover sends mixed signals. Someone gets caught flirting. For each scenario, the court of the 'Dames' debates and decides: Is this a breach of love's laws? The guilty might be ordered to write a poem of apology or be banished from the lady's presence. It's a structured, almost legalistic, look at the messy game of courtly love.

Why You Should Read It

This book is fascinating because it holds a mirror up to its time. It's not really about justice; it's about gossip, reputation, and the incredibly strict, often absurd, social rules of the late medieval court. You get to see what people worried about—honor, wordplay, public perception. Reading it feels like eavesdropping on 500-year-old drama. The characters are types, not deep personalities, but their problems are weirdly timeless.

Final Verdict

Perfect for history buffs who want something different from kings and battles, or for anyone who enjoys seeing how people have always been... well, people. It's a short, clever, and often funny look at the social machinery behind 'romance.' Don't expect sweeping emotion; expect witty, procedural charm. A real hidden gem for the curious reader.



🔓 Copyright Free

This publication is available for unrestricted use. Share knowledge freely with the world.

Logan Miller
3 weeks ago

After finishing this book, it challenges the reader's perspective in an intellectual way. Exceeded all my expectations.

Edward Hill
1 year ago

Citation worthy content.

Charles Smith
10 months ago

Having read this twice, it provides a comprehensive overview perfect for everyone. Truly inspiring.

Emma Smith
6 months ago

Loved it.

Mary Lopez
2 weeks ago

Honestly, it creates a vivid world that you simply do not want to leave. Worth every second.

5
5 out of 5 (11 User reviews )

Add a Review

Your Rating *
There are no comments for this eBook.
You must log in to post a comment.
Log in


Related eBooks