und mit Hilfe eines vorangestellten Unterstriches versinnbildlicht. Die Wortformen, die in einigen Fußnoten einem Wurzelzeichen folgen, stellen die Wortwurzel der erklärten Begriffe dar. Diese wurden im Original kursiv gesetzt, in dieser Version werden diese jedoch in normalem Schriftschnitt beispielhaft folgendermaßen wiedergegeben: √(ruh). Der vorliegende Text wurde anhand der 1921 erschienenen Buchausgabe erstellt; Interpunktionsfehler wurden dabei stillschweigend korrigiert. Die Rechtschreibung des Originals wurde beibehalten, sofern es sich nicht um offensichtliche Fehler handelt. Der Seitenverweis ‚332‘ wurde zu ‚233‘ korrigiert; die anderen in den Corrigenda aufgeführten Punkte wurden aber wie im Original belassen. Die folgenden Stellen wurden korrigiert: S. 20: ‚ihr Mönch,‘ → ‚ihr Mönche,‘ S. 55: ‚Sunakkhato‘ → ‚Sunakkhatto‘ S. 253 (Anmerkung): ‚[217]‘ → ‚[127]‘ S. 287 (Anmerkung): ‚[136]‘ → ‚[138]‘ S. 492: ‚Die Nase‘ → ‚die Nase‘ S. 617: ‚.... H‘ → ‚.... = H‘ S. 618: ‚^{13-19}‘ → ‚p. 117 ^{13-19}‘; ‚^{21}‘ → ‚p. 117 ^{21}‘; ‚p. 221 ^7‘ → ‚p. 229 ^7‘; ‚125. ERSTAUNLICHE‘ → ‚123. ERSTAUNLICHE‘ S. 619: ‚p. 248‘ → ‚p. 248 ^1‘; ‚{18-18}‘ → ‚{18-19}‘ S. 620: ‚7 ^{2-3}‘ → ‚59 ^{2-3}‘; die Anmerkungen ‚195 ^{26-28}‘ und ‚219 ^{23-26}‘ konnten nicht zugeordnet werden. Anmerkung 171: ‚Simplissimus‘ → ‚Simplicissimus‘ Corrigenda: ‚letzte Zeile‘ → ‚viertletzte Zeile‘ ------------------------------------------------------------------------ DIE REDEN GOTAMO BUDDHOS AUS DER MITTLEREN SAMMLUNG MAJJHIMANIKĀYO DES PĀLI-KANONS ZUM ERSTEN MAL ÜBERSETZT VON KARL EUGEN NEUMANN ZWEITE AUFLAGE DRITTER BAND OBERES HALBHUNDERT MÜNCHEN 1921 * R. PIPER & CO. ALLE RECHTE VORBEHALTEN COPYRIGHT 1921 BY R. PIPER & CO. / G. M. B. H. / MÜNCHEN INHALT Seite VORREDE IX DIE MITTLERE SAMMLUNG DER REDEN GOTAMO BUDDHOS DRITTER BAND OBERES HALBHUNDERT ELFTER THEIL BUCH DER GÖTTERLACHE 101. Rede: Vor der Götterlache 3 102. „ Die Fünf und die Drei 23 103. „ Vielleicht 34 104. „ Vor Sāmagāmo 41 105. „ Sunakkhatto 54 106. „ Zur Unverstörung 68 107. „ Rechner Moggallāno 74 108. „ Meier Moggallāno 83 109. „ Vollmond (I) 95 110. „ Vollmond (II) 102 ZWÖLFTER THEIL BUCH DER REIHE 111. Rede: Die Reihe 111 112. „ Sechs erläutern 118 113. „ Ein guter Mensch 129 114. „ Zu betreiben und nicht zu betreiben 145 115. „ Viel der Artungen 161 116. „ Am Seherschlunde 170 117. „ Vierzigmächtig 173 118. „ Bedachtsame Ein- und Ausathmung 182 119. „ Einsicht in den Körper 195 120. „ Unterschiedliche Wiederkehr 209 DREIZEHNTER THEIL BUCH DER ARMUTH 121. Rede: Armuth (I) 219 122. „ Armuth (II) 227 123. „ Erstaunliche, außerordentliche Eigenschaften 239 124. „ Bakkulo 251 125. „ Rang der Gebändigten 256 126. „ Bhūmijo 271 127. „ Anuruddho 279 128. „ Verschlackung 290 129. „ Der Thor und der Weise 308 130. „ Die Götterboten 324 VIERZEHNTER THEIL BUCH DER ABZEICHEN 131. Rede: Glücksäligeinsam 341 132. „ Glücksäligeinsam -- Ānando -- 345 133. „ Glücksäligeinsam -- Kaccāno -- 350 134. „ Lomasakaṉgiyo 359 135. „ Kennzeichnung der Werke (I) 362 136. „ Kennzeichnung der Werke (II) 372 137. „ Sechsfachen Gebietes Abzeichen 384 138. „ Des Stämpels Abzeichen 395 139. „ Streitlose Abzeichen 407 140. „ Sechsfacher Artung Abzeichen 418 141. „ Der Wahrheit Abzeichen 433 142. „ Lautere Spende 440 FÜNFZEHNTER THEIL BUCH DES SECHSFACHEN GEBIETES 143. Rede: Anāthapiṇḍiko 449 144. „ Channo 459 145. „ Puṇṇo 464 146. „ Nandako 469 147. „ Rāhulo 480 148. „ Sechsfache Sechsheit 485 149. „ Mächtige Abzeichen 497 150. „ Die Nagaravinder 503 151. „ Almosenläuterung 509 152. „ Sinnesgewalt 516 ANMERKUNGEN 525 NACHWEISE. Vom Herausgeber 615 REGISTER 621 Zur Aussprache Seite VIII des ersten Bandes. Die Zahlen am Rande geben die Seiten des siamesischen Textes an. VORREDE Der dritte Band der Mittleren Sammlung ergänzt in...